1
00:00:41,405 --> 00:00:44,147
Χρησιμοποίησες ξανά την ξυριστική μου μηχανή.

2
00:00:44,823 --> 00:00:47,510
Ξύρισες πάλι τα πόδια σου.

3
00:00:48,583 --> 00:00:51,110
Πρέπει να αλλάξεις ακόμα.

4
00:00:53,373 --> 00:00:55,073
Πού είναι το κρασί;

5
00:00:55,570 --> 00:00:58,148
Το κρασί; το ξέχασα.

6
00:00:59,770 --> 00:01:01,101
Ξεχάσατε;

7
00:01:02,369 --> 00:01:03,995
Τι προσφέρω τότε;

8
00:01:04,115 --> 00:01:08,060
Έχουν μείνει αρκετά.
Διαφορετικά απλά μεθάνε ξανά.

9
00:01:10,500 --> 00:01:14,898
Τι έκανες όλη μέρα;
- Άσε με να σκεφτώ...

10
00:01:15,018 --> 00:01:20,465
Έχω παίξει δίσκους, έχω μιλήσει με τη Marion
στο τηλέφωνο, σκεφτόμουν.

11
00:01:21,397 --> 00:01:24,561
Τα γυαλιά
ανήκουν στην άλλη πλευρά.

12
00:01:26,433 --> 00:01:30,867
Τι περιμένεις από μένα, είμαι
το αντίθετο της ιδανικής συζύγου για σένα.

13
00:01:31,248 --> 00:01:35,043
Δεν είμαι καλή μαγείρισσα.
Δεν μπορώ να στήσω το τραπέζι.

14
00:01:35,263 --> 00:01:36,682
Μόλις το είδες.

15
00:01:37,958 --> 00:01:39,773
Δεν είμαι καλός οδηγός αυτοκινήτου.

16
00:01:40,989 --> 00:01:45,164
Απέτυχα στις εξετάσεις γιατί
Οδηγούσα σε μονόδρομους.

17
00:01:46,140 --> 00:01:49,967
Σίγουρα τα ξέχασες όλα αυτά.
Πλήρωσες τους λογαριασμούς.

18
00:01:50,087 --> 00:01:53,403
Είμαι κακός χορευτής γιατί
Δεν μπορώ να κρατήσω τον ρυθμό.

19
00:01:54,299 --> 00:01:58,975
Δεν είμαι πολύ καλός στις γλώσσες.
Δεν ήμουν ποτέ καλός στα μαθηματικά.

20
00:01:59,095 --> 00:02:02,181
Στο σχολείο προσπάθησα ακόμη και να πάρω
ιατρική βεβαίωση,

21
00:02:02,301 --> 00:02:05,585
που επιβεβαίωσε ότι δεν είμαι σε θέση
να παρακολουθήσουν μαθηματικά

22
00:02:05,705 --> 00:02:08,356
γιατί αριθμοί και τύποι
με ζαλίζει.

23
00:02:09,533 --> 00:02:13,133
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κάθε
μια άλλη γυναίκα έχει περισσότερα να σου προσφέρει.

24
00:02:52,712 --> 00:02:54,698
Τι κάνετε;

25
00:03:25,256 --> 00:03:29,055
Δεν σε αγαπώ πια.
Φιλί. Εύα

26
00:03:37,529 --> 00:03:42,463
Το κυρίως πιάτο είναι στιφάδο με λουκάνικο.
Ως επιδόρπιο αγόρασα φρέσκα λίτσι.

27
00:04:10,756 --> 00:04:13,717
Είμαι πάλι κολλημένος
με τη μεταπτυχιακή μου διατριβή.

28
00:04:23,417 --> 00:04:27,069
Θα σου το τελειώσω.
Και μου φτιάχνεις φαγητό.

29
00:04:27,489 --> 00:04:29,012
Μπορείτε να επιλέξετε.

30
00:04:30,915 --> 00:04:35,107
Αλλά υπάρχουν μόνο σαρδέλες σε κονσέρβα,
πατάτες και σαλάτα Μπανγκόκ.

31
00:05:05,090 --> 00:05:08,129
Αυτή είναι η Εύα.
Ελπίζω να μην ενοχλήσω.

32
00:05:09,306 --> 00:05:11,356
Πήρα τον αριθμό σου από τη Σύλβια.

33
00:05:12,220 --> 00:05:14,247
Σύλβια,
δεν θυμάσαι;

34
00:05:15,021 --> 00:05:16,921
Σπουδάζει θεατρολογία.

35
00:05:17,896 --> 00:05:21,081
Είναι καιρός τώρα,
Έχω τον αριθμό σου εδώ και ένα χρόνο.

36
00:05:22,784 --> 00:05:26,345
Θα ήθελα να σε γνωρίσω,
μόνο σύντομο.

37
00:05:32,266 --> 00:05:33,313
Καλός.

38
00:06:18,140 --> 00:06:20,168
Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου.

39
00:06:27,614 --> 00:06:28,685
Λοιπόν;

40
00:06:29,774 --> 00:06:31,705
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

41
00:06:32,502 --> 00:06:34,589
Χρειάζεσαι χρήματα,
σωστά;

42
00:06:37,871 --> 00:06:42,219
Είτε έχεις λεφτά για το ενοίκιο,
αλλά όχι αρκετό για το κομμωτήριο.

43
00:06:43,930 --> 00:06:48,232
Ή πηγαίνετε για κλαμπ μερικές φορές,
τότε δεν μπορείτε να αγοράσετε νέα παπούτσια.

44
00:06:48,507 --> 00:06:52,502
Αλλά αν αγοράσεις τα παπούτσια,
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το κλαμπ μαζί τους.

45
00:06:57,775 --> 00:07:00,026
Είσαι έμπειρος;

46
00:07:02,021 --> 00:07:04,283
Πώς σε λένε;
- Εύα.

47
00:07:06,489 --> 00:07:09,841
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις
Chantalle ή Carmen.

48
00:07:09,961 --> 00:07:13,128
Είμαι η Ivonne
ή στην πραγματικότητα η Κάριν.

49
00:07:14,960 --> 00:07:16,379
Δείξτε τον εαυτό σας.

50
00:07:17,978 --> 00:07:19,374
Δείξτε τον εαυτό σας.

51
00:07:35,538 --> 00:07:39,812
Χρεώνω πρόνοια 25%.
Αυτό είναι το κοινό ποσοστό.

52
00:07:41,066 --> 00:07:43,831
Απλά δεν θέλω προβλήματα
με αυτό πια.

53
00:07:43,951 --> 00:07:46,435
Λοιπόν, η κανονική δουλειά
πάει ως εξής:

54
00:07:47,277 --> 00:07:49,441
Ξάπλωσες στο κρεβάτι,
απλώστε τα πόδια,

55
00:07:49,858 --> 00:07:52,613
μην κουνηθείς, όλα
κόστος επιπλέον

56
00:07:52,733 --> 00:07:57,479
το βασικό είναι 100.-, με λάστιχο,
150.- χωρίς, με γδύσιμο 200.-.

57
00:07:58,620 --> 00:08:03,318
Πόδια ψηλά συν 20.-, χειραψία 50.-
Γαλλικά 100.-,

58
00:08:03,547 --> 00:08:05,725
Γαλλικά εντελώς 150.-

59
00:08:05,845 --> 00:08:10,004
Μια ολόκληρη νύχτα 500.-. Ποτέ μην παίρνεις
πάνω από 500, ακόμη και αν η πληρωμή.

60
00:08:10,124 --> 00:08:13,773
Μετά νιώθουν απατεώνες.
Μετά νιώθουν ούτως ή άλλως απατεώνες.

61
00:08:13,893 --> 00:08:17,095
Αρνείται πρωκτικό
αν και όλοι το ονειρεύονται.

62
00:08:17,215 --> 00:08:20,212
Γυναίκα τους δεν έχουν καν
τολμήστε να το ζητήσετε.

63
00:08:20,332 --> 00:08:24,547
Το χειρότερο είναι όταν αρχίζεις να νιώθεις
κάτι με πελάτη.

64
00:08:24,776 --> 00:08:29,573
Τότε νιώθεις πολύ άσχημα μετά,
ποτέ να μη φιληθείς στο στόμα.

65
00:08:39,270 --> 00:08:42,208
Είναι από αυτούς που
μιλάει όλη την ώρα στο κρεβάτι,

66
00:08:43,074 --> 00:08:45,701
και ρωτάει συνεχώς
αν σου άρεσε.

67
00:08:46,804 --> 00:08:49,435
Μετά
λυπάται για τα λεφτά του,

68
00:08:49,747 --> 00:08:52,484
γιατί πιστεύει
διασκέδασες κι εσύ.

69
00:09:07,418 --> 00:09:11,215
Αυτός δίπλα στο τζάκι είναι
ένας από αυτούς που θέλουν να σε βοηθήσουν.

70
00:09:11,335 --> 00:09:15,619
Αρκετοί από αυτούς σας λένε:
είσαι πολύ καλός για αυτό.

71
00:09:18,905 --> 00:09:21,905
Αυτός είναι πάντα έτοιμος
πριν αρχίσει πραγματικά.

72
00:09:22,456 --> 00:09:25,348
Και μετά θέλει και δεύτερη φορά.
Δωρεάν.

73
00:09:29,820 --> 00:09:33,335
Αυτός είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει, είπε κρυφά
εδώ, για την ατμόσφαιρα.

74
00:09:33,874 --> 00:09:35,796
Αυτός ο τύπος είναι αηδιαστικός.

75
00:09:48,088 --> 00:09:52,211
Δείτε αυτούς τους δύο εκεί,
ωραίο και εκλεπτυσμένο.

76
00:10:03,622 --> 00:10:05,480
Είσαι ήδη πλήρης;

77
00:10:33,346 --> 00:10:37,144
Πληρώνεις και για τον φίλο σου;
- Θα προχωρήσω.

78
00:10:38,403 --> 00:10:39,978
Εντάξει, δεν θα πω τίποτα.

79
00:10:41,900 --> 00:10:45,415
Είσαι ξανθιά ή καστανή εκεί κάτω;
- Μαύρο.

80
00:10:45,895 --> 00:10:50,488
Είμαι 27, τα μάτια μου είναι μπλε,
οι μετρήσεις μου είναι 87-53-86,

81
00:10:50,608 --> 00:10:52,022
σουτιέν νούμερο 4.

82
00:11:04,299 --> 00:11:06,651
Γέλα λίγο.
Φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

83
00:11:07,942 --> 00:11:11,228
Πιο σημαντικό από τα χρήματα είναι...
που γελάς.

84
00:11:23,549 --> 00:11:26,213
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
- Κριός.

85
00:11:27,549 --> 00:11:30,066
Οι Κριοί είναι πολύ χαδιάρηδες.
- Και εσύ;

86
00:11:30,186 --> 00:11:32,208
Τι είσαι;
Ζυγός.

87
00:11:33,912 --> 00:11:36,091
Οι Ζυγοί είναι πολύ πιστοί.

88
00:11:48,027 --> 00:11:50,277
Άφησες τα μαλλιά σου κάτω,
δεν εχεις;

89
00:11:50,544 --> 00:11:52,832
Σήμερα ήμουν στο κομμωτήριο.

90
00:11:58,388 --> 00:12:00,210
Έχετε και εσείς σημάδι;

91
00:13:26,496 --> 00:13:28,382
Είναι φίλη σου;

92
00:13:29,755 --> 00:13:32,830
Κυρία ή επαγγελματίας;
-Ρώτα τον εαυτό της.

93
00:13:37,886 --> 00:13:39,873
Πήγαινε να την ενοχλήσεις.

94
00:13:39,993 --> 00:13:44,496
Αν είναι πόρνη θα θυμώσει.
Αν γελάει είναι κυρία.

95
00:14:03,146 --> 00:14:05,132
Ξέρω ποιος είσαι.

96
00:14:05,745 --> 00:14:07,338
Σε ξέρω πολύ καλά.

97
00:14:10,417 --> 00:14:12,417
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Μα είναι.

98
00:14:13,059 --> 00:14:15,072
Σε έχω δει συχνά.

99
00:14:16,574 --> 00:14:19,696
Δεν το πιστεύω.
- Μα ναι.

100
00:14:20,064 --> 00:14:21,784
Σε διαφορετική εταιρεία.

101
00:14:22,343 --> 00:14:24,511
Κυρίως άνδρες γύρω στα 40.

102
00:14:26,827 --> 00:14:28,237
Αυτό μπορεί να είναι.

103
00:14:28,885 --> 00:14:31,118
Και γιατί είπες όχι πρώτα;

104
00:14:32,280 --> 00:14:34,267
Απλώς μιλάς όπως όλες οι γυναίκες.

105
00:14:35,411 --> 00:14:37,846
Σε βρίσκω αρκετά χυδαίο.

106
00:14:41,811 --> 00:14:43,660
Τι με κοιτάνε επίμονα;

107
00:14:44,694 --> 00:14:47,577
Σε βρίσκω χυδαίο
και κακοφτιαγμένο.

108
00:15:02,289 --> 00:15:05,589
Υπάρχουν μόνο εργαζόμενοι χαμηλού εισοδήματος
που ζει εδώ στις μέρες μας.

109
00:15:08,476 --> 00:15:10,389
Γιατί δεν δοκιμάζεις εκεί;

110
00:15:11,297 --> 00:15:15,782
Ίσως θέλει να χρησιμοποιήσει τη διαπραγμάτευση του
διάλειμμα για λίγη συναναστροφή;

111
00:15:21,606 --> 00:15:23,956
Σύντομα θα έχουμε
να μειώσουν τις τιμές.

112
00:15:40,696 --> 00:15:43,655
Σε πειράζει να σε κοιτάξω;
- Όχι.

113
00:15:45,237 --> 00:15:47,338
Σε πειράζει να κάτσω δίπλα σου;

114
00:16:04,338 --> 00:16:06,188
Ζεις εδώ;
- Ναι.

115
00:16:09,714 --> 00:16:12,780
Τι κάνεις;
- Έχω ένα διάλειμμα για τσάι.

116
00:16:16,513 --> 00:16:18,573
Να έρθω στο δωμάτιό σου;

117
00:16:23,207 --> 00:16:26,648
τι κάνεις;
Πάντα.

118
00:16:31,625 --> 00:16:36,000
Ακολουθήστε με σε 3 λεπτά.
Αίθουσα 111.

119
00:17:16,967 --> 00:17:19,024
Θέλετε να πιείτε ένα ποτό;

120
00:17:25,719 --> 00:17:26,692
Όχι.

121
00:17:27,549 --> 00:17:29,169
Μπορώ να πιω ένα ποτό;

122
00:17:29,747 --> 00:17:32,748
Ναι παρακαλώ.
Αν δεν είναι πολύ ακριβό.

123
00:17:38,197 --> 00:17:39,908
Μίλα λίγο μαζί μου.

124
00:17:40,974 --> 00:17:43,638
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω μαζί σου.

125
00:17:44,993 --> 00:17:47,364
Δείξτε τον εαυτό σας.
Για να δεις πως φαίνεσαι.

126
00:17:53,105 --> 00:17:55,146
Αλλά πρώτα,
πλύνετε τον εαυτό σας.

127
00:18:08,134 --> 00:18:09,628
Αυτό ήταν γρήγορο.

128
00:18:10,725 --> 00:18:12,310
Τον έβαλα μακριά.

129
00:18:13,582 --> 00:18:15,097
Μαντέψτε πώς κοίταξε.

130
00:18:15,962 --> 00:18:18,813
Έπρεπε να είμαι φιλικός με αυτόν τον τύπο
αρκετά καιρό τώρα.

131
00:18:19,010 --> 00:18:20,937
Δικηγόροι, γιατροί...

132
00:18:21,057 --> 00:18:23,975
Κανόνας Νο 1 στη δουλειά μας
είναι ότι παίρνεις τους πάντες.

133
00:18:24,095 --> 00:18:26,966
Ο κανόνας Νο 1 για μένα είναι αυτός
Κάνω μόνο αυτό που θέλω.

134
00:18:27,086 --> 00:18:28,532
Και το μέρος μου;

135
00:18:28,779 --> 00:18:31,817
Πρώτα είσαι ακόμα επιλεκτικός,
τότε τα παίρνεις όλα.

136
00:18:31,937 --> 00:18:34,828
Μόνο άπλυτοι πελάτες
είναι αηδιαστικά για μένα.

137
00:18:34,948 --> 00:18:38,196
Απλώς κάνεις φασαρία
γιατί τράβηξε τον Κρις.

138
00:18:38,316 --> 00:18:41,891
Νωρίτερα προσπαθούσε όλη την ώρα
να με ρωτήσει για αυτόν.

139
00:18:43,702 --> 00:18:45,199
Θα επιστρέψω αμέσως.

140
00:18:55,041 --> 00:18:57,265
Έχεις κάτι εναντίον μου;

141
00:18:57,558 --> 00:18:59,672
Αν πληρώσω πρέπει να με πάρεις.

142
00:19:00,208 --> 00:19:03,659
Η ουσία μιας ιερόδουλης είναι
τελικά την προσβασιμότητά της.

143
00:19:04,009 --> 00:19:07,560
Είσαι προφανώς ένας από αυτούς
που πρέπει να συζητήσουν τα πάντα.

144
00:19:07,680 --> 00:19:09,491
Αλλά δεν θα το συζητήσω.

145
00:19:09,611 --> 00:19:12,091
Μια ιερόδουλη είναι εκεί
για όλους.

146
00:19:14,688 --> 00:19:16,882
Ξέρεις τη λέξη
«Υπηρέτης της αγάπης»

147
00:19:17,002 --> 00:19:19,213
Αυτή είναι η σωστή έκφραση για αυτό.

148
00:19:19,333 --> 00:19:21,665
Είσαι προς πώληση.
Και θέλω να σε αγοράσω.

149
00:19:21,785 --> 00:19:24,540
Δεν θα σου πουλήσω τίποτα.
Ούτε ένα χαμόγελο.

150
00:19:36,739 --> 00:19:39,837
Έχω αρκετά για σήμερα.
θα πάω σπίτι. - Αντίο.

151
00:20:04,295 --> 00:20:05,914
Κοιμήθηκες ήδη;

152
00:20:08,919 --> 00:20:10,521
Ποτέ δεν κοιμάμαι νωρίς.

153
00:20:11,766 --> 00:20:13,189
Λατρεύω τη νύχτα.

154
00:20:13,688 --> 00:20:15,838
Η ζωή είναι πιο όμορφη
τη νύχτα.

155
00:20:16,270 --> 00:20:18,723
Οι γυναίκες είναι πιο όμορφες
τη νύχτα.

156
00:20:21,236 --> 00:20:25,621
Τότε το ήθελα πάντα
μείνε ξύπνιος 24 ώρες. Για να μην λείψει τίποτα.

157
00:20:27,121 --> 00:20:29,421
Αλλά εγώ σπάνια
βίωσε οτιδήποτε.

158
00:20:29,936 --> 00:20:32,545
Έμεινα απογοητευμένος στο κρεβάτι
για μέρες.

159
00:20:33,986 --> 00:20:35,279
Θέλετε ένα ποτό;

160
00:20:36,661 --> 00:20:40,670
Ίσως ένα κοκτέιλ;
Πλαϊνό αυτοκίνητο, πισίνα;

161
00:20:41,240 --> 00:20:43,189
Flantersban ή Jimby;

162
00:20:44,993 --> 00:20:47,927
Το πλαϊνό αυτοκίνητο λειτουργεί πιο γρήγορα
και κλέβει τη διαθήκη.

163
00:20:48,047 --> 00:20:49,712
Πάντα το προσφέρω πρώτος.

164
00:20:50,856 --> 00:20:52,572
Τότε θέλω ένα Side-car.

165
00:20:57,403 --> 00:20:59,204
Θέλετε να ακούσετε μουσική;

166
00:21:01,836 --> 00:21:04,102
Ίσως είναι ωραίο με τη σιωπή.

167
00:21:49,195 --> 00:21:51,776
Είναι γυναικεία αρώματα
όλοι μαζί;

168
00:21:57,561 --> 00:21:59,711
Ίσως θέλετε
να κάνω ντους;

169
00:22:01,202 --> 00:22:03,191
Γαλάκτωμα σώματος, αφρόλουτρο.

170
00:22:17,354 --> 00:22:19,927
Πετσέτα, οδοντόβουρτσα
και σκουφάκι ντους.

171
00:22:21,915 --> 00:22:25,615
Στην πραγματικότητα είχα προγραμματίσει να περιμένω
λίγες μέρες πριν έρθω σε σένα.

172
00:22:26,158 --> 00:22:27,750
Όταν πρωτογνωριστήκαμε,

173
00:22:28,789 --> 00:22:32,670
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να πω πρώτα όχι,
όταν θες να κοιμηθείς μαζί μου,

174
00:22:34,425 --> 00:22:37,327
για να μη σκέφτεσαι
Είμαι εύκολα διαθέσιμος.

175
00:22:52,954 --> 00:22:54,016
Οχι ακόμη.

176
00:22:55,288 --> 00:22:57,238
Θέλω να μιλήσουμε λίγο ακόμα.

177
00:22:58,382 --> 00:23:00,794
απλά ήθελα
να σου πω κάτι

178
00:23:02,464 --> 00:23:06,084
Πιο σημαντικό από το να σαγηνεύεις
είναι να μάθουμε να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.

179
00:23:50,338 --> 00:23:52,951
Ίσως χρειάζεσαι
να με συνηθίσεις πρώτα.

180
00:23:59,753 --> 00:24:01,303
Είμαι πολύ κουρασμένος πάντως.

181
00:26:05,321 --> 00:26:07,985
Πάντα ήσουν
επιτυχημένη με τις γυναίκες;

182
00:26:10,060 --> 00:26:11,431
Γιατί ρωτάς;

183
00:26:13,319 --> 00:26:15,269
Έχω επιτυχία και μαζί σου;

184
00:26:16,139 --> 00:26:17,341
έχω μπερδευτεί.

185
00:26:18,199 --> 00:26:20,705
Αλλά ήθελα να μπερδευτώ.

186
00:27:40,987 --> 00:27:43,248
Καλημέρα.
- Παρακαλώ μπείτε.

187
00:27:47,298 --> 00:27:49,138
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο;

188
00:27:49,982 --> 00:27:52,585
Θέλετε ένα ποτό;
Ίσως ένα κοκτέιλ;

189
00:27:52,828 --> 00:27:56,790
Πλαϊνό αυτοκίνητο, Πισίνα, Flantersban
ή ένας Jimbe; - Όχι ευχαριστώ.

190
00:27:57,785 --> 00:27:59,775
Θα θέλατε να ακούσετε μουσική;

191
00:27:59,895 --> 00:28:02,162
Ας φτιάξουμε πρώτα τα οικονομικά.

192
00:28:14,509 --> 00:28:16,769
Σας παρακαλώ
να μου δώσεις τη ρόμπα σου;

193
00:28:28,959 --> 00:28:30,709
Τσιγάρο;
- Ναι παρακαλώ.

194
00:28:38,192 --> 00:28:42,368
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα έπρεπε
απατήσω τον άντρα μου για μια φορά.

195
00:28:44,350 --> 00:28:47,196
Τότε καλύτερα
δείξτε σας την κρεβατοκάμαρα τώρα.

196
00:28:52,439 --> 00:28:53,624
Ακολουθήστε με.

197
00:28:56,915 --> 00:28:58,145
Θα πάω πρώτος.

198
00:29:17,109 --> 00:29:19,216
Πώς σε λένε;
- Μπριζίτ.

199
00:29:32,292 --> 00:29:35,487
Μπορείς να τα χρεώσεις;
-Τα άλλα τα κρατάω για σένα.

200
00:29:35,607 --> 00:29:36,859
Καλός. 
- Σιάο.

201
00:29:49,195 --> 00:29:50,971
Με κατασκοπεύεις;

202
00:29:53,510 --> 00:29:56,560
Αν δεν σου αρέσει το ντύσιμό μου,
κρατήστε το για τον εαυτό σας.

203
00:29:57,342 --> 00:29:59,859
Δεν θέλεις να μάθεις
πώς τα πάω;

204
00:30:00,946 --> 00:30:04,922
Πρώτα μου έλειψες πολύ
όταν έφτασα σε ένα άδειο διαμέρισμα.

205
00:30:05,308 --> 00:30:09,681
Εν τω μεταξύ έχω καινούργιο.
Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ αλλά αξιόπιστο.

206
00:30:10,673 --> 00:30:13,208
Μαριάννα,
όχι πολύ ωραίο όνομα.

207
00:30:15,220 --> 00:30:18,657
Klares, McCullough, Cayrol...

208
00:30:19,008 --> 00:30:22,526
Τα έχεις διαβάσει ήδη.
- Είναι για τον νέο μου φίλο.

209
00:30:22,770 --> 00:30:25,320
Φαίνεται ότι πρέπει να προλάβει
σε κάποια πράγματα.

210
00:30:26,388 --> 00:30:29,105
Πώς πάει η διατριβή;
- Είμαι σχεδόν έτοιμος.

211
00:30:30,182 --> 00:30:32,973
Νομίζω ότι δεν έχουμε
πολλά να μιλήσουμε πια.

212
00:30:33,093 --> 00:30:35,807
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
δεν μπορούμε να μιλήσουμε για.

213
00:30:37,452 --> 00:30:40,852
Θα ήθελα να ρωτήσω αν θα το έκανες
κοιμήσου μαζί μου άλλη μια φορά;

214
00:30:44,298 --> 00:30:47,185
Δεν φαίνεσαι πια
ότι επιλεκτικός.

215
00:30:57,745 --> 00:31:00,520
Ήμουν λοιπόν μαζί με μια πόρνη
για πέντε χρόνια.

216
00:31:02,802 --> 00:31:05,634
Είμαι μια γυναίκα που το κάνει
στους άντρες σαν εσένα μια χάρη.

217
00:31:09,052 --> 00:31:12,229
Μια παντρεμένη γυναίκα δεν το κάνει
πάρτε χρήματα για αυτό.

218
00:31:13,147 --> 00:31:16,508
Ανύπαντρες που ζουν
από τους άνδρες είναι τσούλες.

219
00:31:17,209 --> 00:31:20,399
Και όταν το κάνεις όπως σου
επάγγελμα, είσαι πόρνη.

220
00:31:21,640 --> 00:31:26,047
Και θα είμαι η πιο ακριβοπληρωμένη πόρνη,
γιατί προσφέρω τα λιγότερα.

221
00:31:36,590 --> 00:31:39,608
Η Υβόννη με έστειλε,
Είμαι η υπηρεσία στο σπίτι.

222
00:31:39,874 --> 00:31:43,306
Λοιπόν...
Έλα μέσα...

223
00:31:55,847 --> 00:31:59,175
Είναι η πρώτη φορά που η Υβόννη
δεν έρχεται η ίδια.

224
00:32:00,982 --> 00:32:02,968
Πώς σε λένε;
- Κάρμεν.

225
00:32:04,712 --> 00:32:05,740
Παρακαλώ.

226
00:32:16,697 --> 00:32:19,955
Φαίνεσαι καλά.
- Είμαι ερωτευμένος.

227
00:32:20,713 --> 00:32:23,377
Για πρώτη φορά
Είμαι πραγματικά ερωτευμένος.

228
00:32:23,963 --> 00:32:25,916
Δεν θυμόμουν πώς είναι.

229
00:32:26,036 --> 00:32:28,643
Σπάνια ήμουν ερωτευμένος
και κυρίως τελείωσε πολύ γρήγορα.

230
00:32:31,388 --> 00:32:32,661
Καφές;

231
00:32:36,519 --> 00:32:37,965
Γάλα και ζάχαρη;

232
00:32:40,024 --> 00:32:42,138
Η Υβόννη έπαιρνε γλυκαντικό.

233
00:32:43,635 --> 00:32:45,072
Ο μεγαλύτερος γιος μου.

234
00:32:50,295 --> 00:32:51,438
Η γυναίκα μου.

235
00:32:51,558 --> 00:32:53,535
Έχετε μια ελκυστική σύζυγο.

236
00:32:54,061 --> 00:32:57,109
Όταν κοιτάζω τη γυναίκα μου
Πάντα κουράζομαι.

237
00:33:03,924 --> 00:33:05,214
Από ένα ταξίδι.

238
00:33:06,711 --> 00:33:08,043
πριν 2 χρόνια.

239
00:33:17,804 --> 00:33:19,236
Σου ταιριάζει.

240
00:33:30,495 --> 00:33:32,967
Η γυναίκα μου είναι πιο χοντρή από σένα.

241
00:34:02,468 --> 00:34:05,706
σου είπα
να πλύνετε τα ποτήρια δύο φορές.

242
00:34:06,219 --> 00:34:09,083
Είναι γεμάτα λεκέδες.

243
00:34:16,748 --> 00:34:18,523
Έλα εδώ.

244
00:34:28,720 --> 00:34:29,764
Γυρίστε.

245
00:34:39,377 --> 00:34:40,905
Περπατήστε γύρω.

246
00:34:46,290 --> 00:34:47,553
Στάση.

247
00:34:50,313 --> 00:34:52,116
Σηκώστε την ποδιά.

248
00:34:55,127 --> 00:34:56,693
Όχι πολύ ψηλά.

249
00:34:59,848 --> 00:35:01,331
Δείξε τα βυζιά σου.

250
00:35:08,235 --> 00:35:09,708
Γονάτισε.

251
00:35:12,720 --> 00:35:13,965
Κοίτα με.

252
00:35:18,447 --> 00:35:20,287
Θα με κοιτάξεις.

253
00:35:24,062 --> 00:35:25,682
Θέλετε να τον δείτε;

254
00:35:26,035 --> 00:35:28,553
Έλα, να είσαι ευγενικός μαζί του.

255
00:35:29,040 --> 00:35:30,826
Να είστε πολύ ευγενικοί μαζί του.

256
00:35:31,685 --> 00:35:34,998
Δείξε ότι σου αρέσει.
Τι νιώθεις;

257
00:35:37,525 --> 00:35:38,605
Τίποτα.

258
00:35:40,594 --> 00:35:42,491
Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο.

259
00:36:00,708 --> 00:36:02,870
Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου.

260
00:36:04,903 --> 00:36:06,193
Με αγαπάς ακόμα;

261
00:36:10,752 --> 00:36:12,015
Τα λέμε.

262
00:36:14,658 --> 00:36:15,656
Έλα μέσα.

263
00:36:27,113 --> 00:36:28,578
Φορέστε το.

264
00:36:40,688 --> 00:36:42,646
Σου ταιριάζει πολύ καλύτερα.

265
00:37:22,106 --> 00:37:26,060
Το έργο, το νιώθω ακόμα
Κάνω κάτι απαγορευμένο.

266
00:37:27,117 --> 00:37:29,927
Μερικές φορές παρατηρώ
πώς με αφήνει η δύναμη.

267
00:37:30,733 --> 00:37:34,321
Είμαι έτοιμος για όλα
αλλά δεν δίνω τίποτα.

268
00:37:34,655 --> 00:37:37,950
Έχω συμπάθεια για τις επιθυμίες.
Γιατί;

269
00:37:39,021 --> 00:37:41,575
Υπάρχουν παράξενες επιθυμίες;

270
00:37:41,975 --> 00:37:44,309
Είναι τόσο εύκολο να ικανοποιηθούν.

271
00:37:45,636 --> 00:37:48,405
Μερικές φορές φαντάζομαι τις γυναίκες τους.

272
00:38:01,301 --> 00:38:02,738
Ναι είμαι εγώ.

273
00:38:10,284 --> 00:38:13,865
200.- μια ώρα.
Σε συνοδεύω και για φαγητό έξω.

274
00:38:19,200 --> 00:38:23,811
Ταξί και στις δύο κατευθύνσεις επιπλέον.
Θα πρέπει να με καλέσεις για το φαγητό.

275
00:38:26,370 --> 00:38:30,089
Δείτε μια φωτογραφία πρώτα;
Όχι, δεν το κάνουμε αυτό.

276
00:38:31,791 --> 00:38:33,550
Δεν έχω μούσι.

277
00:38:37,076 --> 00:38:38,522
Δεν είμαι Τούρκος.

278
00:38:39,769 --> 00:38:41,610
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

279
00:38:51,632 --> 00:38:54,768
Άρα κουράστηκες υπερβολικά
στην πρώτη μας νύχτα;

280
00:38:59,856 --> 00:39:02,642
Ισχυρίστηκες ότι σπουδάζεις
Διοίκηση Επιχειρήσεων.

281
00:39:04,478 --> 00:39:07,054
Τα παράτησα μετά από πέντε εξάμηνα.

282
00:39:22,916 --> 00:39:25,653
τι κάνεις
με τις άλλες γυναίκες;

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,876
Πάντα θέλουν να ξεχνούν
ότι με πλήρωσαν.

284
00:39:32,366 --> 00:39:35,512
Ρωτάω τι προτιμούν.

285
00:39:36,444 --> 00:39:38,894
Κυρίως μόνο αυτοί
θέλει τα συνηθισμένα πράγματα.

286
00:39:39,178 --> 00:39:42,702
Λίγη τρυφερότητα.
Ότι τα αγγίζω.

287
00:39:45,962 --> 00:39:49,019
Πρέπει να αντέξουν
αρκετές διαστροφές στο σπίτι.

288
00:39:50,728 --> 00:39:52,806
Οι περισσότερες γυναίκες με στεναχωρούν.

289
00:39:55,192 --> 00:39:57,160
Λέω στον καθένα πόσο όμορφη είναι.

290
00:39:57,280 --> 00:39:59,980
Θέλουν να το ακούσουν
ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια.

291
00:40:00,454 --> 00:40:03,653
Κι αν το ξεχάσω
το ζητάνε.

292
00:40:04,442 --> 00:40:06,068
«Πώς με βρίσκεις;»

293
00:40:06,666 --> 00:40:10,085
«Τις γυναίκες τις ξέρεις.
Γιατί με απατά ο άντρας μου;»

294
00:40:12,130 --> 00:40:15,114
Τότε τους λέω σε όλους:
"Έχεις όμορφα μαλλιά"

295
00:40:15,957 --> 00:40:17,707
«Έχεις όμορφα μάτια».

296
00:40:22,339 --> 00:40:24,050
Μου αρέσουν τα μάτια σου.

297
00:40:26,902 --> 00:40:29,300
Λατρεύω τα μάτια σου.

298
00:40:30,838 --> 00:40:33,648
Διότι
το βλέμμα σου μπορεί να είναι τόσο σκληρό.

299
00:40:37,378 --> 00:40:41,085
Λατρεύω τα μάτια σου
γιατί είναι πολύ μπλε.

300
00:40:44,034 --> 00:40:47,888
Και αγαπώ τη μύτη σου
γιατί είναι πολύ μεγάλο.

301
00:40:50,391 --> 00:40:54,126
Λατρεύω το στόμα σου
γιατί είναι πολύ στενό.

302
00:41:00,201 --> 00:41:02,563
Και σε αγαπώ.

303
00:41:40,294 --> 00:41:43,096
Πώς σας αρέσει;
- Πολύ ωραία.

304
00:41:58,751 --> 00:42:01,030
Στον επάνω όροφο είναι
τον νέο σας χώρο εργασίας.

305
00:42:07,149 --> 00:42:09,510
Η αίθουσα εργασίας μου είναι κάτω.

306
00:42:58,119 --> 00:42:59,769
Δεν είναι πρακτικό για μια φορά.

307
00:43:00,581 --> 00:43:01,679
Cool.

308
00:43:03,622 --> 00:43:06,478
Ένα νέο άρωμα;
- Δεν είναι δικό μου.

309
00:43:07,879 --> 00:43:10,954
Eva, μπορώ να συστήσω τον Kurt;
Κουρτ, αυτή είναι η Εύα.

310
00:43:14,391 --> 00:43:18,224
Ήμουν περίεργος να σε γνωρίσω.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

311
00:43:18,637 --> 00:43:22,261
Ένα ευτυχισμένο ζευγάρι ελκύει πάντα
προσοχή.  -Έφτιαξα καφέ.

312
00:43:39,289 --> 00:43:42,139
Ο Kurt είναι καθηγητής για
Διοίκηση Επιχειρήσεων.

313
00:43:43,932 --> 00:43:45,478
Είναι ο καλύτερος πελάτης μου.

314
00:43:46,709 --> 00:43:49,761
Δεν τόλμησε να έρθει στο
άλλο διαμέρισμα εξαιτίας σου.

315
00:43:49,881 --> 00:43:53,401
Δεν έχει σκεφτεί ποτέ
να επενδύσει αντ' αυτού σε μετοχές;

316
00:44:05,703 --> 00:44:07,964
Το άγαλμα
ταιριάζει πολύ καλύτερα εδώ μέσα.

317
00:44:08,234 --> 00:44:10,001
Χρειάζεται έναν άδειο τοίχο.

318
00:44:10,980 --> 00:44:15,383
Την βρίσκω λίγο πολύ μεγάλη.
Προτιμώ το μικρό στο χώρο σου.

319
00:44:23,035 --> 00:44:24,106
Ευχαριστώ.

320
00:44:53,419 --> 00:44:54,426
Γδύνομαι.

321
00:45:11,629 --> 00:45:15,024
Προτιμάς να πλησιάζεις γυναίκες
στη στάση του λεωφορείου, έτσι δεν είναι;

322
00:45:15,144 --> 00:45:18,993
Και τους ψιθυρίζει πόσο σέξι
τα βρίσκεις. Μέχρι να κοκκινίσουν.

323
00:45:19,886 --> 00:45:24,444
Ή τηλεφωνείτε σε άγνωστες γυναίκες
το βράδυ για να τους πει αισχρότητες.

324
00:45:35,428 --> 00:45:39,483
Πες μου τι ονειρεύεσαι,
τι σε διεγείρει.

325
00:46:07,254 --> 00:46:10,193
Δεν θα πάρεις τίποτα από μένα.
Τίποτα.

326
00:46:12,481 --> 00:46:14,980
Μια γυναίκα σαν εμένα
δεν θα αποκτήσεις ποτέ.

327
00:46:24,893 --> 00:46:26,559
Όταν φύγεις από εδώ,

328
00:46:27,220 --> 00:46:30,149
δεν με άγγιξες καν.

329
00:46:40,179 --> 00:46:43,162
Στο Μόναχο, στο Oktoberfest,

330
00:46:44,721 --> 00:46:46,380
Είδα μια σερβιτόρα,

331
00:46:46,960 --> 00:46:50,327
που μετέφερε 10 κούπες μπύρας
όλα ταυτόχρονα,

332
00:46:51,773 --> 00:46:53,310
Την πρωταγωνίστησα

333
00:46:55,911 --> 00:46:58,637
μέχρι που με πρόσεξε.

334
00:47:03,674 --> 00:47:07,004
Ήταν σχεδόν αυτό

335
00:47:07,706 --> 00:47:10,928
θα είχε παραγγείλει
εγώ πίσω από το μπαρ.

336
00:47:23,648 --> 00:47:28,648
Θα έπρεπε
συρθείτε κάτω από τη θήκη μπύρας,

337
00:47:31,309 --> 00:47:35,588
Εκεί που σχεδόν φτάνεις
σκοτώθηκε από τη ζέστη

338
00:47:38,676 --> 00:47:43,108
γιατί εκεί πάνε οι σωλήνες της θερμάστρας.

339
00:47:52,137 --> 00:47:54,919
Πάντα όταν έρχεται
να πιείτε νέα μπύρα,

340
00:47:55,039 --> 00:47:59,106
Πρέπει γρήγορα
έβαλα το κεφάλι μου κάτω από το πουκάμισό της

341
00:47:59,471 --> 00:48:02,888
και να την ικανοποιήσει με τη γλώσσα.

342
00:48:04,120 --> 00:48:08,203
Εν τω μεταξύ περπατά μαζί της
βαριά τσόκαρα στα χέρια μου.

343
00:49:06,728 --> 00:49:08,686
Ο κύριος και η κυρία Koslowski.

344
00:49:08,806 --> 00:49:12,825
Ο Dieter είναι καθηγητής στο ινστιτούτο μας.
Η Γκάμπι είναι μεταφράστρια.

345
00:49:14,161 --> 00:49:18,380
Ο Κρις εργάζεται ελεύθερος επαγγελματίας,
ως φωτογράφος.

346
00:49:19,590 --> 00:49:24,743
Η Εύα είναι επιστήμονας της λογοτεχνίας,
αυτή τη στιγμή γράφει τη διατριβή της.

347
00:49:26,658 --> 00:49:30,639
Η Υβόννη εργάζεται στο KDW
στο τμήμα καλλυντικών.

348
00:49:30,962 --> 00:49:33,843
Καθίστε μαζί μας.
Εσύ εκεί.

349
00:49:49,554 --> 00:49:52,672
Θέλετε να ξεκινήσετε
εκείνο το εστιατόριο με τον Κουρτ;

350
00:49:54,813 --> 00:49:55,814
Ναί.

351
00:49:56,295 --> 00:49:59,095
Θέλουμε και εμείς
περιλαμβάνει μια μικρή αίθουσα γκαλερί.

352
00:49:59,376 --> 00:50:01,887
Ο Κρις είναι δυστυχώς
απροσδιόριστο ακόμα.

353
00:50:02,007 --> 00:50:06,304
Συλλέγει κατάλληλες εικόνες
εδώ και 5 χρόνια. Όπως εδώ.

354
00:50:06,697 --> 00:50:09,150
Το σωστό κοινό
το εκτιμά αυτό.

355
00:50:10,950 --> 00:50:15,077
Τότε επιτέλους ξέρω πού μπορώ
να έχω ένα αριστοκρατικό δείπνο με τους πελάτες μου.

356
00:50:23,837 --> 00:50:26,337
Πρώτα ήθελα μόνο
ξεκινήστε μια γκαλερί.

357
00:50:27,474 --> 00:50:31,318
Αλλά μετά το βρήκα καταθλιπτικό
να ζεις με τη δημιουργικότητα των άλλων.

358
00:50:32,100 --> 00:50:34,163
Τώρα ανοίγω ένα εστιατόριο.

359
00:50:34,372 --> 00:50:37,153
Έτσι μπορώ να συνεργαστώ
τόσο τέχνη όσο και κουζίνα.

360
00:50:37,273 --> 00:50:41,105
Προσέξτε να είναι τα φώτα
όχι τόσο άβολο όσο εδώ.

361
00:50:41,225 --> 00:50:43,775
Υπό αυτό το πρίσμα
μπορείς να δεις κάθε ρυτίδα.

362
00:50:49,494 --> 00:50:53,891
Για ποιο θέμα γράφεις;
- Μελαγχολία και ανία.

363
00:50:55,928 --> 00:50:58,921
Αν και δεν είναι τίποτα από τα δύο
μελαγχολικό ούτε βαριεστημένο.

364
00:51:01,346 --> 00:51:03,717
Αυτή τη στιγμή μεταφράζω το Cayrol.

365
00:51:04,406 --> 00:51:06,684
Τα γαλλικά του είναι
ιδιαίτερα περίπλοκη

366
00:51:06,804 --> 00:51:10,328
γιατί ποτέ δεν ξέρεις
αν εννοεί τη νεότητα ή την παιδική ηλικία.

367
00:51:13,545 --> 00:51:17,893
Για τη μετάφραση θα λειτουργήσουν και τα δύο
αλλά Cayrol σημαίνει πάντα παιδική ηλικία.

368
00:51:19,403 --> 00:51:23,170
Θυμίζει ένα μέρος όπου
Πάντα έπρεπε να κλαίω τότε.

369
00:51:25,344 --> 00:51:30,085
«Θα έβαζα τα μάγουλά μου απαλά
τα άνετα μάγουλα του μαξιλαριού μου,

370
00:51:31,497 --> 00:51:35,032
που είναι τόσο παχουλά και ανθισμένα
σαν τα μάγουλα της παιδικής ηλικίας».

371
00:51:36,946 --> 00:51:41,431
Η Εύα κι εγώ αγαπάμε τα ίδια βιβλία,
τις ίδιες ταινίες και την ίδια μουσική.

372
00:51:42,618 --> 00:51:44,700
Σκεφτόμαστε και νιώθουμε
πάντα το ίδιο.

373
00:51:46,240 --> 00:51:48,406
Είμαστε ιδανικοί εραστές.

374
00:51:53,297 --> 00:51:55,690
Ούτε θα ανοίξουμε εστιατόριο.

375
00:51:56,272 --> 00:51:58,688
Πετάμε τα λεφτά μας
κάτω από την αποχέτευση.

376
00:51:59,648 --> 00:52:02,229
Για ομορφιά, πολυτέλεια
και περιπέτεια.

377
00:52:04,145 --> 00:52:07,705
Η Εύα είναι η μόνη γυναίκα στον κόσμο
που δεν νοιάζεται για την ασφάλεια.

378
00:52:07,825 --> 00:52:10,675
Ευτυχώς έχετε τον Kurt,
ως ειδικός σε θέματα ασφάλειας.

379
00:52:14,161 --> 00:52:18,736
Με τι είδους φωτογραφίες δουλεύεις;
- Ο ειδικός μου τομέας;

380
00:52:20,060 --> 00:52:22,562
Ο ειδικός μου τομέας
είναι φωτογραφίες ταυτότητας.

381
00:52:24,635 --> 00:52:26,484
Αρχίζει να γίνεται διασκεδαστικό.

382
00:52:33,652 --> 00:52:36,953
Αυτός είναι ο Κρις. Ο Chris έχει δίκιο;
- Ναι.

383
00:52:37,345 --> 00:52:41,217
Αυτή είναι η Uschi, η γυναίκα μου.
Είμαι ο Χάινριχ.

384
00:52:44,837 --> 00:52:46,687
Μπορείτε να πάρετε από εκεί.

385
00:52:56,574 --> 00:52:58,752
Τι αρέσει περισσότερο στη γυναίκα σου;

386
00:52:59,233 --> 00:53:03,370
Η γυναίκα μου είναι μια χαριτωμένη γατούλα
με αντοχή για όλες τις θέσεις.

387
00:57:11,288 --> 00:57:15,590
Περνάτε πάρα πολύ χρόνο με
τους πελάτες σας. Σαν να το διασκέδαζες.

388
00:57:20,791 --> 00:57:23,239
Γιατί τα παιδιά
σε πληρώνω τόσο καλά;

389
00:57:26,590 --> 00:57:31,853
Εισόδημα: 5 πελάτες στους 300.-,
3 x έξτρα ένα 200.-, συμβουλές 300.-

390
00:57:33,038 --> 00:57:36,370
Έξοδα: Ενοικίαση για κασέτες VHS,
λουλούδια, Kleenex.

391
00:57:37,387 --> 00:57:40,791
Είναι αυτό το αποτέλεσμα σου
Σπουδές Διοίκησης Επιχειρήσεων;

392
00:57:40,911 --> 00:57:44,973
Αυτά πρέπει πολύ καλά σε περίπτωση
σας επισκέπτονται οι εφορίες.

393
00:57:46,592 --> 00:57:51,123
Μη μου πείτε ότι πληρώνουν τόσα πολλά
πράγματα που μπορούν να έχουν παντού.

394
00:57:52,242 --> 00:57:55,000
Από πότε δεν σου αρέσει
ότι κερδίζω καλά;

395
00:57:55,120 --> 00:57:57,370
θέλω να ξέρω
τι κάνεις για αυτό;

396
00:57:58,214 --> 00:57:59,292
Τίποτα.

397
00:58:00,264 --> 00:58:02,680
Τουλάχιστον τίποτα για να ζηλέψεις.

398
00:58:04,195 --> 00:58:06,045
Νιώθω κάτι μαζί σου.

399
00:58:07,069 --> 00:58:09,569
παρατηρώ επακριβώς
αν κάποιος ενεργεί μόνο.

400
00:58:10,136 --> 00:58:12,141
Απλώς τους συμπεριφέρομαι άσχημα.

401
00:58:12,378 --> 00:58:15,178
Και όσο χειρότερα τους αντιμετωπίζω
τόσο περισσότερα πληρώνουν.

402
00:58:16,170 --> 00:58:18,532
Παίρνεις πληρωμένη
περιφρονώντας τους.

403
00:58:22,818 --> 00:58:25,718
Δεν το θέλω αυτό
φέρεσαι άσχημα στους άντρες.

404
00:59:03,960 --> 00:59:06,770
Λατρεύω την παρουσία,
Ζω για τη στιγμή.

405
00:59:08,184 --> 00:59:11,543
Ο Κρις είναι τόσο λογικός.
Τον καταλαβαίνω.

406
00:59:17,184 --> 00:59:19,084
Νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου;

407
00:59:19,509 --> 00:59:21,934
Μου αρέσει να παρακολουθώ τα συναισθήματά μου.

408
00:59:22,681 --> 00:59:25,372
Μερικές φορές το εύχομαι
χαλαρός έλεγχος.

409
00:59:33,951 --> 00:59:37,539
«Τι μπορώ να κάνω;»
Η ιδέα με τρομάζει.

410
00:59:46,875 --> 00:59:51,330
Διάβασα πολύ ξανά.
Η μη μυθοπλασία με κάνει πάντα λυπημένος.

411
01:00:41,302 --> 01:00:43,493
Μόνο επιβάτες στο δρόμο σήμερα.

412
01:02:15,600 --> 01:02:19,335
Μυρίζει τόσο ωραία.
Ξαφνικά είναι γιαπωνέζικο.

413
01:02:20,418 --> 01:02:24,445
Πριν ήταν κινέζικο
και πριν από αυτό γαλλικό.

414
01:02:26,328 --> 01:02:29,308
Περίεργο, ακόμα και η όρεξη
εξαρτάται από τη μόδα.

415
01:02:31,120 --> 01:02:33,427
δεν το ήξερα
ακόμα δουλεύεις.

416
01:03:04,706 --> 01:03:09,438
Ο Κουρτ είναι ο καλύτερός μου φίλος από τότε
πολλά χρόνια, δεν μας αφορά.

417
01:03:11,383 --> 01:03:15,658
Πλήρωσε τουλάχιστον;
- Ο Kurt είναι η πιο έμπιστη φλέβα χρυσού μου.

418
01:03:21,635 --> 01:03:24,052
θα είμαι σύντομα
τόσο παλιά όσο και οι πελάτες μου.

419
01:03:35,228 --> 01:03:38,128
Ή θα με φροντίσεις
όταν είμαι πολύ μεγάλος;

420
01:03:54,196 --> 01:03:57,993
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει
κάτι σαν αυτό.

421
01:03:58,113 --> 01:04:01,482
Ο Kurt είναι έξυπνος και υπομονετικός.

422
01:04:02,168 --> 01:04:06,231
Γνωρίζει τον Κρις από το «Klappenstrich».
Τον έπεσε μεμιάς.

423
01:04:06,351 --> 01:04:09,289
Είναι η πρώτη φορά
ένας άντρας σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

424
01:04:09,943 --> 01:04:13,779
Όταν πρωτογνώρισα τον Κρις έπεσα
ακριβώς ερωτευμένος μαζί του.

425
01:04:13,989 --> 01:04:16,854
Ήταν τόσο τρυφερός μαζί μου.

426
01:04:16,974 --> 01:04:19,477
Σιδέρωσε ακόμα και τα πουκάμισά μου.

427
01:04:19,705 --> 01:04:23,797
Και πραγματικά δεν τον θέλεις πίσω;
- Ένας άντρας με αυτή τη δουλειά;

428
01:04:23,917 --> 01:04:28,248
Αυτό δεν έχει νόημα.
- Μια γυναίκα με αυτή τη δουλειά δεν είναι πιο εύκολη.

429
01:04:30,122 --> 01:04:34,231
Όλη αυτή η συζήτηση για τον Κρις
με κάνει να τον λαχταρώ πολύ.

430
01:05:01,568 --> 01:05:04,740
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό
Πρέπει να σε αγαπώ.

431
01:05:28,256 --> 01:05:31,954
Προχθές είχα
ένας από αυτούς τους τύπους SandM.

432
01:05:32,368 --> 01:05:36,615
Πρώτα έμεινα ψύχραιμος όπως πάντα.
Του έδωσα ότι χρειαζόταν.

433
01:05:37,391 --> 01:05:40,498
Αλλά μετά δεν μπορούσα να σταματήσω,
ήταν σαν εμμονή.

434
01:05:41,351 --> 01:05:43,714
Έχετε ποτέ
φοβήθηκες τον εαυτό σου;

435
01:05:43,834 --> 01:05:48,033
Δεν δέχομαι πια μαζοχιστές.
Δεν το αντέχω.

436
01:06:02,550 --> 01:06:05,255
Πού είναι ο κουμπαράς σας σήμερα;

437
01:07:33,991 --> 01:07:37,321
Είναι η επέκταση της επιχείρησης
πάρα πολύ για σένα;

438
01:07:50,968 --> 01:07:54,229
Θα έπρεπε καλύτερα
πηδήξτε σε μια ενδιάμεση ημερομηνία.

439
01:08:22,670 --> 01:08:27,503
Την περασμένη εβδομάδα την απάτησα
στη Βιέννη σε επαγγελματικό ταξίδι.

440
01:08:28,422 --> 01:08:31,632
Χέρμπερτ, έπρεπε να σε σκεφτώ
όλη την ώρα τότε.

441
01:08:31,752 --> 01:08:36,420
Κάνε μου χώρο.
- Πρέπει να το πάρουμε χαλαρά σήμερα.

442
01:08:37,421 --> 01:08:41,171
Η γυναίκα σου δεν πιστεύει πια
ότι έπεσες από τις σκάλες;

443
01:08:41,706 --> 01:08:44,730
Αλλά ξέρεις ότι η γυναίκα μου το δέχεται.

444
01:08:46,203 --> 01:08:49,100
Έχετε χάσει βάρος;
- Γονάτισε!

445
01:08:52,101 --> 01:08:54,140
Αποδείξτε την αρρενωπότητά σας!

446
01:08:56,207 --> 01:08:59,685
Στο σπίτι θα πρέπει να είσαι
δυνατός και υποδειγματικός πάλι.

447
01:09:03,924 --> 01:09:05,901
Έλα,
εκπλήρωσε τις επιθυμίες σου!

448
01:09:26,964 --> 01:09:28,874
Θα πάρουμε το απόγευμα του.

449
01:09:37,753 --> 01:09:40,453
Δεν το θέλω αυτό
δουλεύεις τόσο πολύ πια.

450
01:09:50,731 --> 01:09:55,024
Είναι από τις γούνες που πρέπει να φορέσετε
όλη την ώρα. Ή έχει κλαπεί αμέσως.

451
01:09:55,348 --> 01:09:59,868
Θα βάλουμε φρουρό...
σε περίπτωση που το πάρω.

452
01:10:18,923 --> 01:10:23,431
Έχετε σκεφτεί το μέλλον μας;
- Σε παρακαλώ μην ξεκινήσεις κι εσύ.

453
01:10:25,239 --> 01:10:28,780
Σε έχει στα χέρια της. Από εμένα
ήθελες να είσαι ανεξάρτητος.

454
01:10:28,900 --> 01:10:32,159
Λοιπόν, μια τόσο καλή επένδυση
δεν θα τα παρατήσεις εύκολα.

455
01:10:32,859 --> 01:10:37,939
Η Εύα έχει... 1200 πελάτες το χρόνο,
κατά μέσο όρο 5 την ημέρα.

456
01:10:38,116 --> 01:10:40,725
Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος
να κάνει καλή δουλειά.

457
01:10:41,229 --> 01:10:45,462
Ακόμα κι αν πάρει μόνο 100.-
από το σύνολο των 200.- για τον εαυτό της,

458
01:10:45,902 --> 01:10:49,009
είναι ακόμα
130.000 ετησίως.

459
01:10:51,165 --> 01:10:55,222
Να αφαιρεθεί
είναι αργίες και Κυριακές.

460
01:10:57,702 --> 01:10:59,841
Αν δουλεύει κερδοφόρα,

461
01:11:01,020 --> 01:11:04,326
και δεν τα χαλάει όλα
με ιδιωτικές υποθέσεις,

462
01:11:05,908 --> 01:11:07,991
Ευχαριστώ.

463
01:11:11,949 --> 01:11:15,908
θα είναι 1,3 εκατ
όταν είναι 38.

464
01:11:16,154 --> 01:11:19,204
Επιπλέον έρχονται το εισόδημά σας,
τέλος πάντων είστε ντίνκς.

465
01:11:19,324 --> 01:11:22,324
Θέλεις να με εντυπωσιάσεις
με νοητική αριθμητική;

466
01:11:22,464 --> 01:11:27,258
Δεν κόστισε τίποτα, εσύ απλά
την ανέλαβε χωρίς έξοδα.

467
01:11:28,483 --> 01:11:30,325
Απλώς σε υιοθέτησε.

468
01:11:33,420 --> 01:11:35,283
Εκτιμώ τον κυνισμό σου.

469
01:13:44,275 --> 01:13:47,899
Μην χαμογελάς τόσο υπερβολικά.
Δεν είναι πελάτες σου.

470
01:13:48,019 --> 01:13:49,346
Είναι φίλοι.

471
01:13:49,602 --> 01:13:52,315
Ακόμα δεν χρειάζεσαι
να φορέσει αυτό το χαμόγελο.

472
01:13:52,435 --> 01:13:56,221
Μπορεί να είσαι φιλικός, αλλά εσύ
δεν χρειάζεται να χαμογελάτε προκλητικά.

473
01:13:56,341 --> 01:14:00,409
Χαμογέλασα όπως πάντα χαμογελάω.
- Χαμογέλασες προκλητικά.

474
01:14:02,211 --> 01:14:04,680
Τότε εγώ πάντα
χαμογέλα προκλητικά.

475
01:14:24,668 --> 01:14:27,698
Δώρο από την Amigo.
- Τίποτα σοβαρό;

476
01:14:27,818 --> 01:14:30,493
Λοιπόν, θέλει
να πάω μαζί μου στη Βραζιλία.

477
01:14:31,124 --> 01:14:35,493
Δεν θα ήθελε έναν επαγγελματία,
γι' αυτό σταμάτησα να δουλεύω.

478
01:14:35,764 --> 01:14:38,529
Την διδάσκει
Πορτογαλικά ήδη.

479
01:14:46,136 --> 01:14:48,358
Κουρτ, πρέπει να σου μιλήσω.

480
01:14:54,981 --> 01:14:57,914
Νομίζω ότι είναι καλύτερα
δεν συναντιόμαστε για λίγο.

481
01:15:03,484 --> 01:15:05,284
Το έφερα για σένα.

482
01:15:13,344 --> 01:15:15,090
Η υπηρεσία στο σπίτι σας.

483
01:15:22,463 --> 01:15:23,790
Έλα μέσα.

484
01:15:27,017 --> 01:15:29,067
Η έκπληξή σας είναι επιτυχής.

485
01:15:53,177 --> 01:15:56,070
Συνήθως μου προσφέρεται ένα ποτό πρώτα.

486
01:15:58,143 --> 01:15:59,643
Τι θα θέλατε;

487
01:16:03,887 --> 01:16:05,690
Ωραίο διαμέρισμα.

488
01:16:07,520 --> 01:16:09,587
Γιατί δεν συναντάς τον Κρις εδώ;

489
01:16:12,484 --> 01:16:15,097
Δεν χρειαζόμασταν
να κρατήσει μυστικό μέχρι τώρα.

490
01:16:20,873 --> 01:16:24,076
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε
μαζί αναλυτικά.

491
01:16:28,818 --> 01:16:34,044
Πόσα; 100; 150;
Θα μιλήσεις μόνο μαζί μου.

492
01:16:36,694 --> 01:16:40,673
Σας έχω παραγγείλει. Δεν χρειάζεσαι
να χαρίσεις τον χρόνο σου.

493
01:16:41,412 --> 01:16:42,520
Καλός.

494
01:16:43,779 --> 01:16:47,193
Μετά θα γδυθώ.
Αυτή είναι η συνηθισμένη συμφωνία.

495
01:16:54,816 --> 01:16:57,937
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες.
- Το πλήρωσες.

496
01:16:58,278 --> 01:17:00,493
Για 200 γδύνω πάντα.

497
01:17:09,811 --> 01:17:11,102
Ντύστε ξανά.

498
01:17:40,507 --> 01:17:43,289
Λοιπόν; Τι θέλετε;

499
01:17:45,147 --> 01:17:48,497
Ξέρεις πόση είναι η φιλία
με τον Κρις σημαίνει για μένα.

500
01:17:48,719 --> 01:17:50,779
Τον ξέρω 12 χρόνια.

501
01:17:51,612 --> 01:17:54,981
Είναι είδος...
σπάνια μπορείς να βρεις.

502
01:17:55,864 --> 01:17:59,406
Μια ευαισθησία, αν σκεφτείς
από όπου κατάγεται.

503
01:18:00,967 --> 01:18:02,542
Ξέρεις τους γονείς του;

504
01:18:16,097 --> 01:18:18,712
Ισχυρίζεται
ο πατέρας του είναι έμπορος έργων τέχνης.

505
01:18:21,271 --> 01:18:24,821
Είναι απλός υπάλληλος
το γραφείο εγγραφής στο Όσναμπρακ.

506
01:18:25,390 --> 01:18:28,054
Έχει πάντα
ντρεπόταν για την καταγωγή του.

507
01:18:29,578 --> 01:18:32,745
με παρήγγειλες
να πεις για το σκοτεινό παρελθόν του Κρις;

508
01:18:34,213 --> 01:18:36,597
Για τη δουλειά σου
σιγά σιγά γερνάει πολύ.

509
01:18:36,717 --> 01:18:40,480
Έχει μόνο μια οπτική,
το εστιατόριο και εκεί με χρειάζεται.

510
01:18:41,514 --> 01:18:42,901
Και τον χρειάζομαι.

511
01:18:47,184 --> 01:18:49,445
Δεν ζήτησα πολλά.

512
01:18:50,250 --> 01:18:53,906
Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ
ζώντας σε γάμο μαζί του.

513
01:18:55,811 --> 01:19:00,708
Ο Κρις είναι λογικός άνθρωπος.
Δεν μπορεί να σε επιλέξει αν πρέπει να διαλέξει.

514
01:19:02,543 --> 01:19:04,456
Όλα εξαρτώνται από εσάς.

515
01:23:21,872 --> 01:23:23,336
αντίο.

516
01:23:31,088 --> 01:23:34,987
Δεν θέλω να δω το είδος σου εδώ
πια! Κατάλαβες; Χαθείτε!

517
01:23:44,686 --> 01:23:47,489
Είδες τώρα
τι ήθελες να δεις;

518
01:24:27,061 --> 01:24:28,918
Θέλω ένα παιδί μαζί σου.

519
01:24:40,701 --> 01:24:42,283
Θέλω μια κόρη.

520
01:24:43,694 --> 01:24:46,733
Μια κόρη που μοιάζει με εμένα
ως παιδί.

521
01:24:48,136 --> 01:24:49,880
Ως παιδί ήμουν ξανθιά.

522
01:24:53,199 --> 01:24:54,649
Θέλω να παντρευτούμε.

523
01:24:57,629 --> 01:24:59,779
Μια γυναίκα σαν εμένα
δεν θα παντρευτείς.

524
01:25:18,308 --> 01:25:19,858
Ονειρεύτηκα ότι σε κέρδισα.

525
01:25:24,031 --> 01:25:25,528
Και πώς αντέδρασα.

526
01:25:27,864 --> 01:25:29,200
Σου άρεσε.

527
01:26:45,854 --> 01:26:48,908
Ο Κρις τηλεφώνησε αμέσως μετά από σένα.
Θα τον καλέσεις.

528
01:26:49,028 --> 01:26:52,078
Θέλει απλώς να ελέγξει
αν όντως σε επισκέπτομαι.

529
01:26:52,835 --> 01:26:57,402
Έμεινε από τον τελευταίο μου καρδιοκατακτητή.
Ένας από αυτούς που πεθαίνουν για σένα.

530
01:26:58,329 --> 01:27:00,409
Αν είναι και ερωτευμένοι...

531
01:27:00,847 --> 01:27:04,022
Υπάρχουν τόσοι άλλοι τρόποι
για να δείξεις ότι είσαι ερωτευμένος.

532
01:27:04,142 --> 01:27:07,711
Με κοσμήματα, γούνες...
και άρωμα.

533
01:27:07,831 --> 01:27:09,681
Αν δεν το θέλετε γλυκό.

534
01:27:12,998 --> 01:27:16,541
Η Υβόννη έχει νέα δίαιτα,
κάνει εμετό μετά το γεύμα.

535
01:27:29,374 --> 01:27:32,422
Είναι ο Κρις.
Δεν θέλω να μιλήσω μαζί του.

536
01:27:36,017 --> 01:27:40,571
Δεν αντέχει όταν λείπω,
ούτε για ένα βράδυ.

537
01:27:42,873 --> 01:27:46,518
Δεν το καταλαβαίνει αυτό
πρέπει να είσαι μόνος μερικές φορές.

538
01:27:47,919 --> 01:27:50,129
Δεν έχω ιδέα
πώς θα συνεχιστεί αυτό.

539
01:27:52,470 --> 01:27:54,997
Δεν φταίει όμως μόνο αυτός.

540
01:27:58,596 --> 01:28:03,339
Μερικές φορές νομίζω ότι ερωτεύτηκα
με το ιδανικό μου για άντρα.

541
01:28:04,202 --> 01:28:07,563
Κάτι πρέπει να κάνουμε
σου αποσπά την προσοχή.

542
01:28:08,015 --> 01:28:10,132
Θα ήθελα να πάω σινεμά.

543
01:28:10,488 --> 01:28:13,849
Για να ευχαριστήσεις τον Αλφ θα έπρεπε
πηγαίνετε πιο συχνά στο θέατρο.

544
01:28:13,969 --> 01:28:15,322
δεν θέλω.

545
01:28:15,974 --> 01:28:18,829
Λοιπόν, τότε
μπορούμε να κοιμηθούμε νωρίς σήμερα.

546
01:28:38,221 --> 01:28:41,587
Ίσως πρέπει να διαβάσουμε
μοναχικές καρδιές διαφημίσεις για να μας φτιάξουν τη διάθεση;

547
01:28:44,467 --> 01:28:47,410
«Έμπορος, 55, εργοδότης,
νέο στο Βερολίνο,

548
01:28:47,530 --> 01:28:49,730
αναζητώντας το εξαιρετικό ευρύ,

549
01:28:49,850 --> 01:28:52,924
κομψό, έξυπνο και αριστοκρατικό,
αλλά άσχημο».

550
01:28:58,299 --> 01:29:02,417
«Τρεις 19χρονοι στρατιώτες ψάχνουν
υγρές και ζεστές σχάρες φόρτωσης για τα όπλα τους».

551
01:29:02,682 --> 01:29:04,377
«Πυροβολώ συνέχεια...

552
01:29:04,497 --> 01:29:07,821
ποια γατάκια μέχρι τα 35
θέλεις να μας δώσεις να μασήσουμε;»

553
01:29:10,386 --> 01:29:12,412
"Ζητείται φυσική πηγή σαμπάνιας."

554
01:29:12,532 --> 01:29:14,789
«Ποια κυρία υψηλού επιπέδου
με βρέχει;»

555
01:29:14,909 --> 01:29:18,565
«Εξτρα χαρτζιλίκι για μαθήτριες»,
δεν είσαι πια εσύ.

556
01:29:20,270 --> 01:29:25,071
«Ο Άγιος Βασίλης με μεγάλο έλκηθρο, μακριά σημύδα
και γεμάτη σακούλα θέλει καυλιάρη άγγελο.

557
01:29:25,191 --> 01:29:26,388
Έως 30."

558
01:30:03,340 --> 01:30:07,337
Αγόρασα το εστιατόριο για να μπορείτε να σταματήσετε.
- Με τι το πλήρωσες;

559
01:30:09,271 --> 01:30:10,521
Με τα λεφτά μας.

560
01:30:11,893 --> 01:30:13,450
Έφυγαν και τα λεφτά μου;

561
01:30:15,365 --> 01:30:17,916
Αγόρασα το εστιατόριο και για τους δύο.

562
01:30:20,168 --> 01:30:23,309
σου είπα επανειλημμένα
ότι δεν θέλω το μέρος.

563
01:30:24,729 --> 01:30:26,579
Δεν με πήρες στα σοβαρά.

564
01:30:28,818 --> 01:30:33,579
Το μόνο που έχω είναι γοητεία,
το μόνο που έμαθα είναι να φλερτάρω.

565
01:30:36,402 --> 01:30:39,036
Το μόνο πραγματικό μου ταλέντο είναι η μαγειρική.

566
01:30:41,859 --> 01:30:45,709
Συνάντησα για πρώτη φορά έναν μαθητή με
αγάπη για τη γυναικεία μόδα.

567
01:30:47,223 --> 01:30:49,443
Ξύπνησα με ένα ζιγκολό.

568
01:30:51,676 --> 01:30:54,623
Αλλά δεν θέλω να γεράσω
με ιδιοκτήτη εστιατορίου.

569
01:30:55,779 --> 01:30:58,892
Ακόμα κι αν κανείς δεν το καταλαβαίνει,
Λάτρεψα το ζιγκολό.

570
01:31:01,917 --> 01:31:03,261
Πες κάτι.

571
01:31:06,642 --> 01:31:09,073
Οτιδήποτε ή αρχίζω να κλαίω.

572
01:32:43,551 --> 01:32:47,742
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα.
Δεν με θέλεις άλλο;

573
01:32:50,527 --> 01:32:52,877
Αν φύγεις τώρα
ποτέ δεν με αγάπησες.

574
01:32:53,318 --> 01:32:55,518
Δεν μπορείς απλά να ξεχάσεις
τα πάντα.

575
01:32:56,232 --> 01:32:59,667
Παρακαλώ μείνετε.
Αποδεχτείτε το.

576
01:33:10,155 --> 01:33:13,949
Υποσχέσου ότι θα επιστρέψεις.
σε περιμένω.

577
01:33:15,953 --> 01:33:18,338
Υποσχέσου μου.
- Δεν μπορώ να συνεχίσω.

578
01:33:29,840 --> 01:33:32,152
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω.

579
01:33:35,200 --> 01:33:37,033
Είμαι έτοιμος για όλα.

580
01:33:41,430 --> 01:33:43,701
Μερικές φορές
Μακάρι να χάσω τον έλεγχο.

581
01:33:48,768 --> 01:33:50,982
Είμαι φορτωμένος με τα σχέδια του Κρις,

582
01:33:56,101 --> 01:33:59,663
γίνεται όλο και πιο δύσκολο
για να επιστρέψει την τρυφερότητά του.

583
01:34:01,436 --> 01:34:03,676
αν και τους εύχομαι πάρα πολύ.

584
01:34:15,205 --> 01:34:20,146
Τώρα μπορείς να μου επιστρέψεις την τρυφερότητα.
Τώρα έχεις την ευκαιρία.

585
01:34:20,864 --> 01:34:23,788
Φίλησέ με.
Θα με φιλήσεις.

586
01:34:24,849 --> 01:34:27,814
Φίλησέ με. Θέλω να με φιλήσεις.

587
01:34:28,883 --> 01:34:29,988
Φίλησέ με.

588
01:34:42,480 --> 01:34:44,423
Θα σε πληρώσω κιόλας.

589
01:36:56,956 --> 01:36:59,599
Campari παρακαλώ.
- Συγγνώμη, είσαι απαγορευμένος.

590
01:36:59,719 --> 01:37:02,325
Αλλά περιμένω μόνο την Υβόννη.
- Λυπάμαι.

591
01:37:26,635 --> 01:37:31,037
Φαίνεσαι εντελώς σαν καινούργια.
-Μόλις με πέταξαν έξω.

592
01:37:31,973 --> 01:37:36,080
Μετά πάμε ακόμα περισσότερο. Αυτός είναι ο Κρις.
Φοβάται να σε συναντήσει εδώ.

593
01:38:29,235 --> 01:38:34,222
Υπότιτλοι:
Το τεράστιο ζώο από τον βορρά